《能断金刚般若波罗蜜多经》一卷。唐玄奘译。（第四译。） 《能断金刚般若波罗蜜多经》一卷。义净译。（第五译。） 此二经，与前鸠摩罗什等三师所译《金刚般若波罗蜜经》，同本异译。（三师造论，同释此经。）解在第九会。右，第四译。第五百七十七卷，与旧《金刚般若》，本同译别。凡本具云能断金刚般若，欲明菩萨以分别为烦恼，而分别之惑，坚类金刚。此经所诠，无分别慧乃能除断，故知旧译失上二字。又下文三问阙，一九喻阙三。法师具依梵本翻译。（出《三藏法师传》。）