起世经卷第二

隋三藏阇那崛多等 译

郁多啰究留洲品第二之余

诸比丘！其郁多啰究留人辈，头发青色，垂长八指，其人一色一形一像，无有别色可知其异。诸比丘！郁多啰究留人辈，不全露形，不半露形，无有适莫，齿皆平密，不疏不缺，善好洁白，犹如珂贝，明净可喜。诸比丘！郁多啰究留人辈，若有饥渴须食饮时，彼等即取，不曾耕种，自然粳米，清净洁白无有糠糩。取已掷置敦持果中，置已即将火珠置底。而彼火珠，众生福力，自然出焰，饭食熟已，焰还即灭。彼等人辈，欲食饭者，即坐座上。于彼时中，东西南北来欲食者，为彼人等设于饭食，饭终不尽。乃至彼等施饭食之人坐而不起，彼之饭食则常盈满。彼等食彼自然粳米成熟之饭，无有糠糩，清净香美不假羹臛。众味具足白如华聚，其味犹如天酥陀味。彼等人辈，食是食时，身分充盈，无有缺减，无老无变，湛然无动。乃至彼食，资益彼等，色力安乐，辩才具足。

诸比丘！其郁多啰究留人辈，若有欲于诸妇女边，生染着心，意相向者。彼即观看彼之妇人，而彼妇女，即便随逐彼人而行，至于树下。若彼妇女，是彼人母，或复是姨、是姊妹等，为彼等故，彼之树林枝不垂下，其叶即时萎黄枯落，各不相覆，亦不出华，亦无床敷；若非是母，亦非是姨，非是姊妹，彼诸树木即便垂覆，枝叶郁茂，树枝各各共相荫映，众华鲜荣，亦为彼人，出百千种床敷卧具。彼等相将入于彼处，欢娱受乐，随意所作。

诸比丘！其郁多啰究留人辈，住胎七日，至第八日，而彼妇人即便产生。其产既讫，若男若女，即将彼子安置坐于四衢道中，舍之而去。时，彼所有东西南北人辈来者，彼等诸人，为欲养育彼男女故，各将手指，内[注: 古同“纳”，收入；接受。]于彼等男女口中，彼等指头，出好甘乳，与彼男女，饮已得活。如是七日，彼等男女，还成就彼一种身量，如彼人辈等无殊异。若是男子，即随男伴，相逐而行。若是女人，即随妇女，徒伴而去。

诸比丘！其郁多啰究留人辈，寿命一定，无有中夭，若命终时，即便上生。复次于中，何因缘故，其郁多啰究留人辈，得定寿命，命终已后，皆向上者？诸比丘！世有一人，专作杀生、盗他财物、邪淫、妄语、两舌、恶口，及绮语等，贪瞋邪见；以是因缘，身坏命终，当堕恶道在地狱中。复有一人，不曾杀生、不盗他物、不行邪淫，又不妄语、不两舌、不绮语、不恶口，不贪不瞋，又不邪见；以是因缘，身坏命终，趣[注: 通“趋”，趋向]向善道，生人天中。复何因缘，向下生者？以其杀生及邪见等。向上生者，以不杀生及正见等。复有一人，作如是念：我于今者，应行十善。是因缘故，身坏当生郁多啰究留人中。彼中生已，住一千年，不增不减。彼作如是诸善愿已，行十善业，身坏当生郁多啰究留中，往于彼处，其寿命住满一千年，不增减也。诸比丘！此因缘故，其郁多啰究留人，得定寿命。

诸比丘！何因缘，向于上生？诸比丘！阎浮洲人，于他边受十善业已，身坏当生郁多啰究留人中。其郁多啰究留人辈，若其旧有具足十善业，如法行已，身坏皆当向上善处诸天中生。诸比丘！此因此缘，其郁多啰究留人辈，向上胜处。诸比丘！其郁多啰究留人辈，若其寿命终尽之时，彼无有人忧愁啼哭，唯庄严已，弃置四大衢道之中，舍已而去。

诸比丘！其郁多啰究留人辈，有如是法。若彼众生，寿命尽已，应时即有一鸟飞来，其鸟名曰优禅伽摩(此言高行)。尔时，彼鸟优禅伽摩，从大山谷迅疾飞来，即衘其发，将彼死尸掷置余洲。何以故？以郁多啰究留人辈业清净故，欲意喜故，不令风吹彼臭秽气。诸比丘！其郁多啰究留人辈，若欲大小便利之时，为彼人故，彼地开裂，出已还合。何以故？其郁多啰究留人辈，欲清净故，欲意喜故。复次，于中有何因缘，说彼名曰郁多啰究留洲？诸比丘！其郁多啰究留洲，于四天下，比余三洲，最上最妙最胜，彼故说郁多啰究留洲，为郁多啰究留洲也(郁多啰究留此言上作)。

转轮王品第三

诸比丘！阎浮洲内，若转轮王出现世时，此阎浮提，自然而有七宝具足。其转轮王，复有四种神通德力。云何七宝？一金轮宝、二白象宝、三绀马宝、四神珠宝、五玉女宝、六主藏宝、七兵将宝，是为七宝。诸比丘！云何转轮圣王轮宝具足？诸比丘！其转轮王，出阎浮提，以水灌顶，为刹帝利。于彼逋沙他(此言斋日)十五日月圆满时，洗沐头发，着不捣白氎，垂发下向，饰以摩尼及诸璎珞，在楼阁上，亲属诸臣，前后围绕。是时，王前自然而有天金轮宝，千辐毂辋，诸相满足，自然来应，非工匠成，轮径七肘。尔时，灌顶刹帝利转轮王，作如是念：我昔曾闻如是言说：若有灌顶刹帝利王，于彼逋沙他十五日满月正圆时，洗沐头已，身着不捣白氎之衣，服诸璎珞，在楼阁上，亲属诸臣，前后围绕。是时，王前自然而有天金轮宝，千辐毂辋，诸相满足，自然来应，非工匠成，皆是金色，轮径七肘。有是瑞时，彼则成就转轮王德。我今定应是转轮王。

尔时，灌顶刹帝利转轮王，欲得试彼天轮宝故，即令严备四种分力身兵，所谓象身、马身、车身、步身。四种分力身严备已，即时诣向天金轮边。到已偏露右臂，在于金轮前，右膝着地，以右手扪彼天轮宝，作如是言：谓天轮宝，我今若是转轮王者，未降伏地为我降伏。其天轮宝，应时便转，为欲降伏诸未伏故。诸比丘。是时，灌顶刹帝利王，既见彼天轮宝转已，其转轮王，即便严驾向东方行，彼天轮宝，及四种分象马身兵，一时皆从。诸比丘！其轮宝前后，复有四大天身而行。其天轮宝所到地方住止之处，其转轮王及四分力象马身兵，皆于彼中停住止宿。

尔时，东方所有一切诸国王等，各取金器盛满银粟，或以银器盛满金粟，如是具已，皆前诣向转轮王所。到已，启白转轮王言：大王善来！此是天物，东方人民，丰熟安乐，无怖无畏，多有人民，甚可爱乐。唯愿大天，垂哀受取，怜愍我等微细诸王。我等今日，承奉天王，一无有二。时，转轮王告诸王言：汝等诚心，若能尔者，汝等各各于自境界如法治化，莫令国土有不如法。所以者何？汝等若令我之国内有诸非法恶行显现，我当治汝。今教汝等，当断杀生，教人莫杀，莫与勿取。邪淫妄语，乃至邪见，皆不应为。若汝等辈，断于杀生，教人不杀，不与勿取，不行邪淫，实语正见者，我即当知，汝等诸王，国土降伏。

尔时，东方诸国王等，闻彼转轮王如是来已，一时同受十善业行。受已遵承，各各国土，如法治化。是转轮王，自在力故，所向之处，轮宝随行。时，彼圣王天金轮宝，如是降伏东方国已，达东海岸，周遍而回。次第历到南方、西方乃至北方，依于古昔转轮王道，引导而行。其转轮王及四兵身，相次行时，而彼在先天轮宝前，复有四大天身而行。时，此轮宝所住之处，于彼方面，其转轮王及四种兵，即便停宿。

尔时，北方所有一切诸国王等，亦各赍持天真金器，盛满银粟，天真银器盛满金粟，俱来诣向转轮王所。到已长跪，作如是言：善哉天来！善哉天来！我等北方，蒙天王故，人民炽盛，丰乐安隐，无诸怖畏，甚可爱乐。天留治化，我等随顺。其转轮王，即便来言：若能然者，汝等各各治化自境，一依教令，勿不如法。所以者何？勿令我境有非法人及恶行者。又复汝等，莫作杀生，教人不杀，不与勿取。邪淫妄语，乃至邪见，汝等当断。若离杀生，乃至若当行于正见，能如是者，我即当知，汝等国土，善已降伏。其诸王等，同共启白转轮王言：如天教来，我当奉行。

尔时，北方诸国王等，闻转轮王如是来已，各各遵承，受十善业。受已奉行，皆悉如法，依律治化。其转轮王，自在力故，所行之处，其天轮宝，随逐而行。此天金轮，如是次第，降伏北方已。度海北岸，所有土地，周回其际，遍已还来。尔时，始于阎浮提中，选择最上威德形胜极精妙地，其天轮宝当于彼上，东西经络，阔七由旬，南北规画，十二由旬。如是度已，尔时诸天即夜下来，自然为彼转轮圣王，造立宫殿，应时成就。既成就已，妙色端严，四宝所作，谓天金、银、玻璃、琉璃。是时，彼天真金轮宝，为于圣王，当宫殿门上虚空中，嶷然停住，如着轴轮，不摇不动。其转轮王，当于尔时，生大欢喜，踊跃无量，作是念言：我今已受天轮宝耶！诸比丘！彼转轮王，有如是形，天金轮宝，自然具足。

诸比丘！其转轮王，复有何等白色象宝，应当具足？诸比丘！是转轮王，于日初分，坐宫观时，即当王前，出生象宝。其象妙色，形体纯白，如拘物头，七支拄地，有大神力，飞腾虚空，其头赤色，如因陀罗瞿波迦虫。象有六牙，并皆铦利，其牙微妙，杂色庄严，犹如金粟。其象名曰乌逋沙他(此言受斋)。转轮圣王见象宝已，作如是念：此象既现，若调伏时，堪受诸事，作贤乘不？时，彼象宝一日之中，即便调伏，堪任驾驭。一切诸事，犹如无量百千岁数所调伏来，端严贤善，随顺调适。如是如是，彼之象宝，于一日中，受诸调伏，堪任众事，亦复如是。时，转轮王欲试象宝，于其晨朝日初出时，乘彼象宝，周回巡历，遍诸海岸，尽大地际；周匝既已，还来至本宫殿之处。是转轮王，便进小食。以是因缘，彼王尔时，于其内心，欢喜踊跃：为我故生如此象宝。诸比丘！彼转轮王，有于如是白色象宝，自然具足。

诸比丘！何等是彼转轮圣王马宝具足？诸比丘！是转轮王，日初分时，坐宫殿上，即于王前，出绀马宝。身清体润，毛色悦泽，头黑髦鬃，有神通力，飞腾虚空，其马名曰婆罗呵(此言长毛)。是转轮王，见此马已，作如是念：此马既现，若调伏时，堪受诸事，能得为我作善乘耶？时，彼马宝一日之中，应时调伏，堪受诸事。犹如无量年岁调伏，妙胜贤善，彼马如是。如是调时，一日之内，堪受彼等一切诸事。时，转轮王欲试马宝，于其晨朝日初出时，乘彼马宝，周历大地，还来本宫。彼转轮王，乃至进食。以是因缘故生欢喜，踊跃无量：我今已生绀马之宝。诸比丘！是转轮王，有如是色马宝具足。

诸比丘！是转轮王，何等名为珠宝具足？诸比丘！彼转轮王，有摩尼宝，毗琉璃色，妙好八楞，非工匠造，自然出生，清净明曜。其转轮王，见此珠已，作如是念：此摩尼宝，众相满足，应当悬之置于宫内，令显光明。时，转轮王欲试于彼摩尼宝故，严备四兵，所谓象兵、马兵、车兵、步兵。具四兵已，即于半夜重云黑暗，电光出时天降微雨。时，转轮王取彼珠宝，悬置幢上，出园苑中，意欲游观，验珠德故。诸比丘！彼摩尼宝，在于幢头，光明周遍，普照四方，及四兵身，悉皆明了，如日照世。尔时，彼地所有一切诸婆罗门，及居士等，在彼住者，悉皆觉起，作诸事业，谓言：已明，是日出耶？以是因缘，其转轮王，受大欢喜，踊跃无量，心念：此宝为我生耶。诸比丘！彼转轮王，有如是色珠宝具足。

诸比丘！何等名为转轮圣王女宝具足？诸比丘！是转轮王，出生女宝，不短不长、不粗不细、不白不黑，端正姝好，甚可爱乐，最胜最妙，色貌备充。若天热时，女宝身凉，寒时身暖。彼身体上出栴檀香，口气恒如青优钵罗香。为转轮王，晚卧早起，勤奉恭敬，有所作事，无失王心；彼女意尚不生恶念，况其身口。以是因缘，转轮圣王，受大欢喜，踊跃无量，内心念云：此已为我生女宝耶！诸比丘！彼转轮王，有如是形女宝具足。

诸比丘！何等名为转轮圣王主藏臣宝威神具足？诸比丘！彼转轮王，生主藏宝，大富饶财，多有功果。以业报故，生有天眼，洞见地中，或有主藏、或无主藏，皆为彼眼之所洞视。虽复水陆若远若近，于中所有，其主藏臣，皆悉为彼如法作护。若无主者，即便收取彼中金银，为转轮王有所资须，财宝用事，应时办具。时，彼藏臣即便诣向转轮王所，到已，启白转轮王言：大圣天王！若天所须财宝用者，愿天勿忧，我能为天有所须者，皆悉备具。时，转轮王欲试于彼主藏宝故，行到水边，上船上坐，住水中流，告主藏臣言：汝主藏臣，我须财宝，可速备具。主藏启云：唯愿大天，待须臾时，此船至岸，当于彼处，为天取财，以供天用。王告藏臣：我今不欲岸上取财，但于此处，为我具备。其主藏臣，即白王言：如天所来，我不敢违。时，主藏臣闻王来已，即袒右臂，便以右膝，着船板上，手搅海水，指如螃蟹，多撮金银，满诸瓮中，安船板上，奉上转轮王，而白王言：此天金银，天以此宝，供赡于王，为财事用。时，转轮王告藏臣言：我不须财，但试汝耳。时，主藏臣闻王此语，还收金银，置于水内。以是因缘，其转轮王，甚大欢喜，踊跃无量：我今已生藏臣宝耶。诸比丘！彼转轮王，有如是等藏宝具足。

诸比丘！何等名为转轮圣王主兵臣宝威相具足？诸比丘！是转轮王，福德力故，自然出生兵将之宝。所谓巧智，多诸策谋，洞识军机，神慧具足。彼转轮王，若须兵力，即能备具。所谓若欲走兵身时，即皆齐走，欲散即散，若欲置立，即能置立。时，兵将宝即便诣向转轮王所，到已，启白转轮王言：若王欲须兵众教习，愿王勿虑，我当为王教习兵众，使令如心调柔随顺。时，转轮王欲试于彼兵将宝故，即来备具四种兵身，所谓象宝兵身、马宝兵身，车兵、步兵，悉皆如是。严精备具四兵身已，时王来彼兵将宝言：汝兵将主，善好为我备具兵身，教令随顺，善走善行，善集善散，如法勿违。其兵将主，闻转轮王如是来已，白言大王：如天教来，我不敢违。其四其身，并备具讫，依王所来，教走能走，教散能散，乃至若欲置立皆能。以是因缘，彼转轮王，受大欢喜，踊跃无量：我今已生主兵将宝。诸比丘！彼转轮王，有如是形主兵将宝威力具足。

诸比丘！若有如是七宝现者，然后得名转轮圣王。

诸比丘！何等是彼转轮圣王四种自在神通具足？诸比丘！彼转轮王，年岁寿命，长远久住。于迦罗时三摩耶时，一切世间无有人类，能得如是安隐久处，如彼轮王，长命久住。是则名为转轮圣王第一寿命神通具足。

复次，诸比丘！彼转轮王所受身体，无病少恼，众相具足。又复其腹不大不小，寒暖冷热，随时节调，进止轻便，食饮消化，安隐快乐。于迦罗时三摩耶时，无有余人世间生者，能尔少病无诸疾恼，如彼圣王。是则名为转轮圣王第二身力神通具足。

复次，诸比丘！彼转轮王，报得形容可喜端正，为诸世间常所乐观，最胜最妙，色身清净，具足庄严。于迦罗时三摩耶时，无有人中所受生者，能得如是端正可喜，为于世间愿乐观瞩，如彼转轮王，形相备者。是则名为转轮圣王第三色貌神通具足。

复次，诸比丘！彼转轮王业报因缘，大有福德，所谓种种资产丰饶，世间珍奇众宝具足。于迦罗时三摩耶时，无有人中所受生者，有如是富、有如是财，服玩众多、宝物充溢，得及于彼转轮王者。是则名为转轮圣王第四果报神通具足。

诸比丘！若有如是四种神通，皆具足者，然后得名转轮圣王。

诸比丘！又彼福德转轮圣王，得诸人民之所爱重，心常喜乐，譬如诸子爱敬其父；又诸人民得转轮王之所怜愍，意恒慈念，如父爱子。

诸比丘！其转轮王坐毗阇耶多(此言最胜好车)，欲出游历观看园林及诸善地。于彼时中，诸人民等得睹于彼转轮王时，皆大欢喜，各共同告彼驭者言：汝善驭者，唯愿持辔，缓缓徐行，勿过速疾。所以者何？汝若安步，宽纵车行，愿我等辈，多时得见转轮圣王。其转轮王，闻此语已，亦复如是，告驭者言：汝善驭者，徐徐缓行，慎莫速疾。何以故？汝若安住，善持车行，则令我今多时如是周遍观瞩彼诸人民。诸比丘！其诸人民，见转轮王已，皆各自持所有珍宝，或以珍宝于前奉献转轮圣王，上已白言：我今奉天，此物属天，愿天受已，随天所用，但此之物，唯应天用。诸比丘！其转轮王，出现世时，此阎浮洲，清净平整，无有荆棘及诸稠林丘墟坑坎，并余厕溷杂秽臭处、礓石瓦砾沙卤等物，自然金银七宝具足，不寒不热时节均调。

又诸比丘！其转轮王，出现世时，此阎浮洲，自然安置八万城邑，皆悉快乐，无诸怖畏，甚可爱乐，榖米丰饶，聚落众多，人民炽盛。又诸比丘！其转轮王，出现世时，此阎浮提，村落城邑，王所治处，比屋连甍，鸡飞相及，人民快乐，不可思议。又诸比丘！其转轮王，出现世时，此阎浮洲，常于夜半，从阿那婆达多池中，起大云气，遍阎浮洲及诸山海，即便注雨，乃至如一𤛓牛乳顷，其水具足八功德味，水深四指，更不傍流，当于下处即没入地，皆没不现；到夜后分，云悉开除，还从海中，起清凉风，吹彼润泽，触诸人民，皆受安乐。又彼甘泽，润阎浮洲，普使肥鲜。譬如世人巧作鬘师、若鬘师弟子，作鬘成已，以水洒上，令其悦泽，华色光鲜，亦复如是。

复次，其转轮王出现世时，此阎浮提土地，恒常沃壤滋茂。譬如有人用酥油涂其地，津液肥美膏腴，亦复如是。诸比丘！彼转轮王，出现在世，经历无量久远年时，虽受人间所有觉触。譬如细软柔弱体人，食好美食，运动施为，少时疲触，须臾消化。如是如是，彼转轮王，处世久时，生死觉触，亦复如是。诸比丘！彼转轮王寿终之时，舍身命已，上生天中，与彼三十三天共俱。

又诸比丘！彼转轮王当命终时，上虚空中，雨优钵罗、钵头摩、俱物头、分陀利等种种香华，为转轮王作供养故。又复更雨天沉水末、多伽罗末、栴檀香末，及天曼陀罗华等，复有天诸微妙音乐，不鼓自鸣，亦有天妙歌叹之声，为供养彼转轮王身作福利故。

诸比丘。时，彼女宝及主藏宝、兵将宝等，取转轮王身，即以种种香汤洗之；香汁洗已，最初先用劫波娑缠；然后乃以不捣氎衣持用裹之。次复更以微妙细氎足五百端，就上次第如是缠已；又取金棺，满盛酥油，持轮王身，安置棺中；安棺中已，更取银椁，复以金棺，内[注: 通“纳”]银椁中；内[注: 通“纳”]银椁已，以钉钉之；又复集诸一切香木，作于大积，然后阇毗。既阇毗已，乃于四交大衢道中，为转轮王作苏偷婆(此言宝塔)。高一由旬，阔半由旬，杂色校饰四宝所成，所谓金、银、琉璃、玻璃。其塔四院，周围纵广五十由旬，七重垣墙、七重栏楯，略说如上，乃至众鸟，各各自鸣。时，彼女宝，并及主藏、主兵宝等，为转轮王作苏偷婆，成就讫已；然后施设微妙法具，所谓种种诸来求索，须食与食、须饮与饮、须乘与乘、须衣与衣、须财与财、须宝与宝，尽给与之，悉令满足。

诸比丘！彼转轮王命终已后，经于七日，彼金轮宝、象宝、马宝、摩尼珠宝，一切自然隐没不现。女宝、主藏及兵将等，皆亦命终。彼四宝城，各各改变，为砖土城；彼之人民，亦皆次第随而减少。诸比丘！一切诸行，有为无常，如是迁变，无有常住。破坏离散，不得自在，是磨灭法，暂时须臾，非久停住。诸比丘！乃至应须舍于诸行，应须远离、应须猒恶，应当速求解脱之道。

地狱品第四之一

诸比丘！其四大洲及八万小洲，诸余大山及须弥山王等外，别有一山，名为轮圆(前代旧译云铁围山)，高六百八十万由旬，纵广亦有六百八十万由旬，弥密牢固，金刚所成，难可破坏。诸比丘！此轮圆山外更有一重大轮圆山，由旬高广正等如前。其两山间，极大黑闇，无有光明。日月如是有大威神大力大德，不能照彼使见光明。诸比丘！彼两山间，有八大地狱。何等为八？所谓活大地狱、黑大地狱、众合大地狱、叫唤大地狱、大叫唤地狱、热恼大地狱、大热恼地狱、阿毗脂大地狱。

诸比丘！彼八大地狱，各各复有十六小地狱，周匝围绕而为眷属，是十六狱，悉皆纵广五百由旬。何等十六？所谓黑云沙地狱、粪屎泥地狱、五叉地狱、饥地狱、渴地狱、脓血地狱、一铜釜地狱、多铜釜地狱、叠硙地狱、斛量地狱、鸡地狱、灰河地狱、斫板地狱、刀叶地狱、狐狼地狱、寒冰地狱。

诸比丘！何因缘故，名活大地狱？诸比丘！彼活大地狱诸众生辈，生者、有者、出现者、转住者，手指自然自有铁爪生，纤长尖利，并皆锋铓。彼等众生，既相见已，心意浊乱。心既浊乱，各以铁爪，自攫破身，或自擘身，已复擘，或复大擘，裂已复裂，或复大裂，割已复割，或复大割。诸比丘！彼等众生，于彼时中，作如是知：我已被伤，我今已死。然于彼时，以业报故，复生冷风，来吹其身，须臾更生，身体皮肉，筋骨血等，已复还活。既得活已，以业力故，复起东西，各相告言：汝众生辈，愿欲得活，活已胜耶。诸比丘！于是中间，少分分别，故名活耳。然于彼中，更有别业，极受辛苦，大重诸恼，楚毒难忍。而于彼中，命既未终，乃至彼恶不善之业，未尽未灭、未除未转、未少分现、未全分现，若于先世，起者造者，若人非人身中作者。

复次，诸比丘！彼活大地狱中，诸众生辈，生者、有者、出现者、转住者，手指又复生铁刀子、半铁刀子，极长铦利，各各相看，心意恼乱，乃至攫裂擘割破截等。死已，冷风来吹，须臾还活。诸比丘！如是少分，略而言之，名为活也。诸比丘！更复别业，而于彼中，极受苦恼，苦未毕故，求死不得。乃至彼恶不善之业，未尽未灭、未除未离，或复往昔作者造者，若人身作，若非人身作，如是一切，次第具受。