放光般若波罗蜜经卷第二十

西晋三藏无罗叉共竺叔兰 译

梦中行品第五十九

尔时，舍利弗语须菩提：菩萨于梦中行三事三昧空、无相、无愿，于梦中行是，宁有益于般若波罗蜜不？

须菩提报舍利弗言：若于昼日有益于般若波罗蜜者，夜梦中亦当复有益。所以者何？昼夜梦中等无异。舍利弗，菩萨行般若波罗蜜，若有般若波罗蜜者，于梦中便当念般若波罗蜜。

舍利弗语须菩提：若菩萨于梦中有所作，宁有所成受不？如佛所言诸法如梦，是故无所成、无所受。何以故？梦中初不见有法有所成者，有所受者亦无所得。若梦觉已，宁有所得不？

须菩提言：若于梦中有所害杀，言我杀是快耶！觉已念梦中所作，是云何？

舍利弗言：皆有因缘，无因缘终不起。

须菩提言：如是，如是，事有因缘，有缘有念，有念有事，事从闻见，便有觉意，便有着断，不从不闻不见而有缘起。是故，舍利弗，以因缘故，有事起，有念生。

舍利弗言：云何须菩提所念所作，佛言皆寂？云何所作有缘、有起、有所成受？

须菩提言：起想便有因缘，有缘便有事，有事便有念。

舍利弗言：若菩萨于梦中行六波罗蜜，持是功德念欲为阿耨多罗三耶三菩，是为有所施作不？

须菩提言：今弥勒菩萨摩诃萨，为世尊所记，在是可问。弥勒能解，当从其问。

舍利弗白弥勒言：我所问者，须菩提言弥勒能解，今仁者当为我等解。

是时，弥勒语舍利弗言：卿等欲使我当以名、以色、以痛想行识而发遣耶？当以何事而解说乎？当以色空而发遣耶？当以痛、想、行、识空而发遣乎？色空亦无能发遣，痛、想、行、识空亦无所发遣。我初不见法有能发遣法者，亦无有受记莂受阿耨多罗三耶三菩者，亦无受莂处者，是法都无有二。

舍利弗言：如仁者所说为得证也。

弥勒答言：虽作是说，我亦不得证。

舍利弗意念：弥勒菩萨辩才深入于六波罗蜜中，种种发遣而无所倚。

佛告舍利弗：汝颇见是法得罗汉证者不？

舍利弗言：世尊，不见是法有得证者。

佛言：菩萨行般若波罗蜜亦不念言：是法已受莂，是法当受莂，得阿耨多罗三耶三菩者。菩萨作是行，为行般若波罗蜜，亦不有疑我当得阿惟三佛，亦不疑不得。

复次，须菩提，菩萨行檀波罗蜜时，若见有众生，有饥渴者，衣不盖形、孤贫穷厄、不能自存者，当起大哀愿：我得阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛时，使我境界无有是辈困苦之类，使我佛土所有衣服饮食之具，如四天上，如忉利天第六天王，所有饮食衣服自然。须菩提，菩萨作是行者，便为具足檀波罗蜜。

复次，须菩提，菩萨行尸波罗蜜，若见众生有不慈意残杀众命、邪见疑网、犯十恶者，见有短命、多病、少威、丑无颜色、形残羸劣、极下贱者，起大悲意：使我奉行尸波罗蜜。我得佛时，使我境内无有是辈。菩萨如是为具足戒，疾得阿惟三佛不久。

须菩提，菩萨行羼波罗蜜时，若见众生有瞋恚意，捶杖、刀矛、瓦石相加相伤杀者，起大愿言：我当行忍至得佛时，令我境内无有是辈诸恶事者。我作佛时，令我国土中一切众生，皆同慈意，和志相视，如父如母、若兄若弟相向无害。菩萨作是行者，为具足忍疾得阿惟三佛不久。

复次，须菩提，菩萨行惟逮波罗蜜时，若见众生于三乘法起相懈怠无精进者，复起大愿：我当自勉精进不懈。我得佛时，令我国中众生精进于三乘法各得度脱。菩萨如是为具足精进，疾得阿惟三佛不久。

复次，须菩提，菩萨行禅波罗蜜时，若见众生行五盖事：一者、淫泆、二者、瞋恚、三者、睡卧、四者、调戏、五者、疑网，离于四禅、离四空定者，起大意愿：令我常当行禅波罗蜜，教化众生净佛国土。我得佛时，令我国土一切众生无乱志者。菩萨如是为具足禅，疾得阿惟三佛不久。

复次，须菩提，菩萨行般若波罗蜜时，若见众生有犯恶者，若俗若道离正见者，行无道之事者，言无报者，言便断者，言有众生者，作是见已起大愿言：我当勤力行六波罗蜜，净佛国土教化众生。我作佛时，令我国中无有是辈邪见之事。菩萨如是为具足般若波罗蜜疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜时，若见众生在于三际：一者、直见际，二者、邪见际，三者、亦不在邪亦不在正见际，是以我当勤力行六波罗蜜，教化众生净佛国土。我作佛时，令我国人不见邪见，不闻邪见之声。菩萨如是是为具足六波罗蜜疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜时，若见泥犁、薜荔、畜生、蠕动之类，当发大慈：我当勤力行六波罗蜜。我作佛时，令我国中不闻有三恶道之名。菩萨如是具足六波罗蜜疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜时，若见大地山陵沟坑、荆棘草木、不净秽恶，发普愿言：我当勤力行六波罗蜜。我得佛时，令我国土皆平如掌，令我国人不见诸秽。菩萨如是为具足六波罗蜜疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜时，若见大地无有金宝但纯以土，发意愿言：我当勤力行六波罗蜜。我得佛时，令我土地从下际以上纯以黄金为地。菩萨如是为具足六波罗蜜疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜时，若见众生有所恋着者，发是愿言：我当勤力行六波罗蜜。我作佛时，令[注:龙藏文字为“今”，疑误印。]我国人莫有所恋着。菩萨如是为具足六波罗蜜疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜时，若见四姓刹利、梵志、田家工师、长吏将帅，发意愿言：我当勤力行六波罗蜜，教化众生净佛国土。我作佛时，令我国中无有四姓，纯以一姓。菩萨如是为具足六波罗蜜疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜时，若见众生有上中下家者，复发愿言：我当勤力行六波罗蜜，教化众生净佛国土。我作佛时，令我国中一切众生，无是优劣有上中下。菩萨如是为具足六波罗蜜疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜时，若见众生有种种色，发意愿言：我当勤力行六波罗蜜，教化众生净佛国土。我作佛时，令我国人无若干色，皆悉端正得第一色。菩萨如是为具足六波罗蜜疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜时，若见国主，发意愿言：我当勤力行六波罗蜜，教化众生净佛国土。我作佛时，令我国土无有王者之号，但以如来无所着等正觉以为法王。菩萨如是为具足六波罗蜜疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜时，若见五趣之行，发意愿言：我当勤力行六波罗蜜，教化众生净佛国土。我作佛时，使我国人皆令无有五趣之行，等以三十七品为行。菩萨如是为具足六波罗蜜疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜时，见四种生卵生、湿生、胎生、化生，发意愿言：我当勤力行六波罗蜜，教化众生净佛国土。我作佛时，令我国中无有三生，等一化生。菩萨如是为具足六波罗蜜疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜时，见诸众生无有五通，无有光明，复发愿言：我作佛时，令我国中尽得五通，皆有光明远有所照。菩萨行六波罗蜜时，若见众生有大小便利，发意愿言：我作佛时，令我国人等如天身无复便利之患。菩萨行六波罗蜜时，发大愿言：我作佛时，令我国土无有一日一月一岁十岁，都无此数。菩萨行六波罗蜜时，若见众生短命，发大愿言：我作佛时，令我国中人寿命极长无有限数。菩萨如是便具足六波罗蜜，成阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛。

菩萨行六波罗蜜时，若见众生无有相者，发大愿言：我当勤力行六波罗蜜。我作佛时，令我国人普得具足三十二大人之相。菩萨如是为具足六波罗蜜疾近萨云然。

菩萨行六波罗蜜时，若见众生无有善本，我成阿惟三佛时，令我国人具足善本，等如如来无所着等正觉。作是念者具足六度疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜时，言：我当勤力疾成阿耨多罗三耶三菩，令我国中无有三垢四病。菩萨如是为具足六波罗蜜疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜时，言：我当勤力疾成阿耨多罗三耶三菩。我作佛时，使我国中无有二道之名，普等至萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜成阿惟三佛，使我国土中不闻顽佷之名。须菩提，菩萨行六波罗蜜当作是念：我未便成阿惟三佛，先当知我寿命、光明、比丘僧数，然后乃成阿惟三佛。一切无有能知我年寿、劫数、比丘数者！菩萨如是为具足六波罗蜜疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜，作如是念言：我作佛时，令我一国大如恒边沙佛国。菩萨如是为具足阿耨多罗三耶三菩疾近萨云然。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜，当作是愿：生死道长众生甚多，虚空无边，众生之性亦无有边，于中亦无生者，亦无泥洹者。如是念者，为具足六波罗蜜疾近萨云然。

恒加调品第六十

尔时，坐中有一女人名恒加调，从座起整衣服，为佛作礼长跪叉手，白佛言：我亦当奉行六波罗蜜摄取佛国，如世尊说般若波罗蜜事。

是女人叹佛已，以金银花及水陆花、着身璎珞金色之叠而以散佛，当头上化成四柱宝交露台，严事净如是未曾有。

是女人言：持是功德施与众生，皆共发阿耨多罗三耶三菩。

尔时，世尊知女人意便笑，如诸佛法，若干色光从口中出，遍照诸十方无央数佛刹，绕身三匝还从顶入。

时，阿难从座起，整衣服长跪叉手，白佛：佛何因笑？愿闻笑意。

佛告阿难：是恒加调弟，当来之世当作佛，号名金华如来无所着等正觉。毕女人身受男子形，后当生于妙乐佛国，于彼国修梵行。是菩萨摩诃萨在所生国，常有金华名号，于彼刹尽其寿普游诸国，从一佛至一佛不离诸佛。阿难，譬如转轮圣王，从一观至一观，从生至竟足不蹈地；是金华菩萨亦复如是，至成阿惟三佛未曾不见佛。

时，阿难意念：是金华菩萨后作佛时，诸会菩萨为是佛会？

佛知阿难意之所念，告阿难言：如是，如是，当知彼时菩萨会者是为佛会。彼比丘僧甚多不可计，不可以千数、万数、亿数，无有限量。阿难，是金华菩萨成如来无所着等正觉时，其国土所有一切众恶诸不善事悉皆无有，如向所说般若波罗蜜净妙国土，等无有异。

阿难白佛言：世尊，是弟从何佛以来殖功德本？

佛告阿难：是弟乃从提和竭罗如来无所着等正觉所始发道意，亦复以金花散提和竭佛，散彼佛时意亦愿言：持是功德成阿耨多罗三耶三菩。如我以五华散提和竭罗佛上，发阿耨多罗三耶三菩，于时彼佛知我功德具足，便记我阿耨多罗三耶三菩莂，是金华菩萨尔时见我受记便发愿言：我亦当受莂，如是菩萨受莂。阿难，是金华菩萨乃从提和竭罗初始发意。

阿难白佛言：世尊，是女人以办阿耨多罗三耶三菩？

佛告阿难：如是，如是，是弟以为成办阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛。

问相行愿品第六十一

须菩提白佛言：世尊，菩萨摩诃萨行般若波罗蜜，云何行空三昧、无相三昧、无愿三昧？当云何入？当云何行？当云何行三十七品？当云何念？

佛告须菩提：菩萨摩诃萨行般若波罗蜜，观五阴空，乃至欲界、色无色界观空，当作是观，意而不乱于诸法无所见，适无所见于诸法不作证。何以故？善学于空法故。至于得证亦不断诸法，不决定于诸法所可得证，亦不见证，亦不见是法。

须菩提白佛言：世尊，云何如佛所说，菩萨不于空法取证？云何住空而复取证？

佛告须菩提：观空具足，无所乏短，亦不念言我当受证，是亦非证。菩萨之法所应所行，不以证为期，但以行为期。菩萨亦不定意，亦不有所而系意，于三十七品而不耗减，亦不受漏尽之证。何以故？菩萨摩诃萨以具足于深妙之法故。何以故？菩萨已住于三十七品，作如是言：是为行时，非为证时。菩萨行般若波罗蜜当作是观，言：今正是行五波罗蜜时，非是证时；今正是行三十七品时，非是证时；今正是行三三昧时，行十种力、四等、大慈大悲，是行萨云若时，非是须陀洹、罗汉、辟支佛道证时。须菩提，菩萨行般若波罗蜜，因三三昧行空、无相、无愿三昧，因三十七品行根、力、觉意法，亦不取证，因三十七品而行，作行不受声闻证。

须菩提，譬如士夫端正勇健，猛于兵法，坚持铠杖，具足悉晓六十四能，皆明诸术，众人无不爱敬者，所作事物无不成办，见众敬恃倍复欢喜。若以他事当有所至，道过厄难危险之处多有怨憎，彼怨家者亦复勇猛，所将群从父母大小莫不惊怖。时勇猛者，安隐父母，慰诸群从，言：莫有恐畏，我有术能无所乏短，自当得脱此诸厄难。既得脱难降伏怨敌，而无所害以至所在，安隐父母群从莫不欢喜。所以者何？用是男子勇健雄猛、其足诸术无乏短故。

佛告须菩提：菩萨以四等意慈悲喜护，为众生故具足六度未得漏尽，开萨云若之大径路以住于空、无相、无愿，亦不以空、无相、无愿随至为证，具足不堕罗汉、辟支佛地。譬如众鸟，飞行空中而不堕地，亦不住空。菩萨如是行空、无相、无愿三昧而不取证，度于罗汉、辟支佛地，悉当具足佛十种力、四无所畏及十八法、萨云然慧，终不取证。

须菩提，譬如士夫，壮勇多力善于射术，仰射虚空，寻以后箭射于前箭，箭箭相拄不得令箭有堕地者，意欲令堕便止，后箭不复射者尔乃堕耳。须菩提，菩萨摩诃萨行般若波罗蜜，为沤和拘舍罗所持，殖诸功德具足一切众善之本，一事不具终不中道取证；至成阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛，功德具足尔乃于真际作证。是故，须菩提，菩萨行般若波罗蜜，当具足是上诸法。

须菩提白佛言：世尊，菩萨学是慊苦甚难！作是学者，为学真际，是为学如，为学法性，为学本空，为学自空，为学三脱。如是所学而不中道有猒，世尊，大哉！甚奇！甚特！

佛告须菩提：所以者何？菩萨有愿志不舍一切众生故。须菩提，菩萨若有意不舍众生，尽当度脱一切众生于无端绪之法，出生三脱门，当知是为沤和拘舍罗。菩萨要当成萨云若慧，终不中道真际取证。

复次，须菩提，菩萨欲得观知诸深法处者内空、外空及有无空、三十七品及三脱门，当作是念：一切众生长夜常有我想、人想，有寿命想，有见知想，所念所作皆依是想。是故菩萨摩诃萨普见众生有是辈想，欲为众生除是念想，成阿耨多罗三耶三菩而为说法，行空三昧无相无愿，虽作是行终不中道取罗汉、辟支佛证。须菩提，用是菩萨有是愿故，功德具足故，亦不中道取证，不失四禅，不失四等及四空定，不失三十七品法及三脱门、四无所畏、四无碍慧，不失十力及十八法，便得具足诸所有之法，终不失阿耨多罗三耶三菩。诸有菩萨为沤和拘舍罗所护持者，具足功德善法转增，诸根通利过于罗汉、辟支佛根。

复次，须菩提，菩萨常念众生行四颠倒有常想、有净想、有乐想、有我想，当为是辈我当行道，成阿惟三佛时当为说法，为说无常，为说不净、无乐、无我。菩萨如是意行具足者，是为沤和拘舍罗行般若波罗蜜，悉当具足十力、四无所畏、大悲四等、三十七品、无愿三昧，然后乃当坐佛三昧真际取证。菩萨作是念言：一切众生常有倚着，常着吾我，着于寿命，着于五阴，着于六衰，着于十八法，着于四禅，着于四空定，着于四等。我成阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛时，当使众生皆无有是倚着之病。持是意行以沤和拘舍罗行般若波罗蜜，未具足十力、四无所畏、四无碍慧、无愿三昧终不中道取证，具足诸愿尔乃取证。

复次，须菩提，菩萨行般若波罗蜜，意复念言：众生长夜常着想行，或想念男女，有色、无色想。我当勤行，成阿耨多罗三耶三菩时，令我众生无想着病。以具足是念，以沤和拘舍罗行般若波罗蜜，十力不具足及四无所畏、佛十八法未具足者终不取证，成诸功德具足无相三昧尔乃取证。须菩提，菩萨行六波罗蜜，内空、外空及有无空、三十七品、佛十八法具足是行，不与三界共同行也。须菩提，菩萨行是三十七品，行三十七品已当问言：菩萨云何欲得阿耨多罗三耶三菩？不以空为证以觉真际得须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛道，亦不证无相无愿，亦不证灭，亦不证所作，亦不证所生，亦不证无所有而念般若波罗蜜。

须菩提，若有菩萨问诸菩萨，若闻说空，则当念空；若闻无相无愿，当念无相无愿；若闻无所作，当念无所作；闻无所生、无所有，当念无所生、无所有；但当行空三十七品，不行无相，不行无愿，不行无所作，亦不行无所生。须菩提，当知是菩萨未受记莂，未从诸佛受记莂。何以故？阿惟越致菩萨亦不作是念，亦不作是行，亦不作是说，亦不作是想但行阿惟越致菩萨事，但念是事，但行、但说、但想是事。须菩提，当知是菩萨已过诸地，如阿惟越致地，以过阿惟越致地。

须菩提白佛言：世尊，是菩萨为得阿惟越致不？

佛言：若有菩萨闻六波罗蜜，若不闻所作行事，如阿惟越致菩萨。

须菩提白佛言：多有人行佛道者，少有如阿惟越致菩萨所行者。何以故？少有菩萨受阿惟越致慧地记莂。受阿惟越致菩萨莂者，为已远离上诸想着不具足事。是菩萨摩诃萨，诸天、世间人无能及者。

阿惟越致相品第六十二

佛告须菩提：菩萨梦中不近罗汉、辟支佛地，亦不近三界，亦不坏三界，亦不起意，视诸法如梦、如响、如幻、如热时焰，视诸法如化而不作证。须菩提，是菩萨摩诃萨是为阿惟越致相。

复次，须菩提，菩萨梦中见佛，与若干百千不可计数四辈之众围绕说法，从佛闻法即解中义，所作常不离法，所说不失法则。须菩提，当知是为阿惟越致相。

复次，须菩提，菩萨梦中见佛，如来踊在虚空，身有三十二相、八十种好，变化神通为比丘僧说法，变化使人诣他佛土施作佛事。须菩提，是为阿惟越致相。

复次，须菩提，菩萨梦中，若见郡县兵起相杀，若有火灾，若见虎狼、师子、毒虫诸恐畏之事忧悲苦恼，若见饥饿，若见丧失父母、兄弟、亲友、知识，梦见是已不恐不怖，于梦觉已便作念言：三界所有皆如梦耳。我当精进成阿惟三佛已，当为三界众生说法。须菩提，是为阿惟越致相。

佛告须菩提：一切人尽当云何知是菩萨成阿耨多罗三耶三菩？

须菩提，菩萨若见泥犁、薜荔、禽兽三恶趣中诸勤苦者，当发愿言：我当成阿惟三佛时，使我国中无有三恶趣。何以故？梦中所有及一切诸法，一法无有二。当知是为阿惟越致相。

复次，须菩提，菩萨梦中见泥犁中火烧汤煮，觉已念言：我于梦中所见形像及其灾变。若于梦中自见阿惟越致相，便作誓言：如我所见，泥犁中火即当灭去。若火灭汤冷，当知是菩萨以受记莂，当成阿耨多罗三耶三菩，是为阿惟越致相。若是火焰烧一家至一家，烧一里至一里，或烧一家不烧一家，或烧一里不烧一里，中有为火所烧者，当知被烧家人断法所致，皆是断法余殃。从是以来断法余殃悉毕，是为罪灭福生。是为阿惟越致相。

佛告须菩提：今我当说阿惟越致像貌相行：

若有男子、女人为鬼神所持，是菩萨便作是念：过去诸佛如来无所着等正觉审授我莂者，所作愿行清净无秽，不应堕罗汉、辟支佛地，亦无罗汉、辟支佛念，当成阿惟三佛者，亦不成亦不不成。假令诸十方现在诸如来无所着等正觉，无所不知，无所不见，无所不觉，诸佛知我必当成阿耨多罗三耶三菩者，是鬼神当去。若是鬼神不去者，当知是菩萨不从过去诸佛受其记莂。须菩提，若是菩萨为说经已，鬼神即为去，当知是菩萨以从诸如来无所着等正觉受记莂已。须菩提，以是像貌相行具足，是为阿惟越致相。

复次，须菩提，菩萨行六波罗蜜，离沤和拘舍罗，未行三十七品及三脱门，未逮菩萨位，未得菩萨三昧处，亦不从过去诸佛受莂。是菩萨往至是男子女人所复言：我审受莂当为阿耨多罗三耶三菩者，是鬼神当去。鬼神不为去，是菩萨故为说经法不止者，时魔波旬往至彼所，波旬念言：我当令鬼神去。所以者何？波旬有威神胜是鬼神。时，彼波旬便来鬼神令去。是菩萨不知波旬令鬼神去，喜言：鬼神用我故去。便自贡高轻蔑余人，语他人言：我已从过去诸佛受莂已，其余人皆未受莂。用是贡高轻易人故离萨云然，不得如来无所着等正觉之智慧；用是贡高失沤和拘舍罗，便堕二地罗汉、辟支佛地；用至诚誓故便起魔事，远离真知识堕魔罗网。何以故？不行六波罗蜜，不持沤和拘舍罗故。须菩提，当知是菩萨为自作魔事。

佛告须菩提：菩萨未行六波罗蜜，未得沤和拘舍罗，未逮菩萨位，以魔事故波旬复来至菩萨所，作异被服，语菩萨言：善男子，如来已授卿莂，当为阿耨多罗三耶三菩。卿父母字某，卿兄弟妹姊字某，卿朋友、知识、亲族字某，卿七世父母字某，卿从某国某县某村落生。若见菩萨体行和顺：卿前世时亦复柔软。若见才朗，若见行沙门十二法，若见节言，波旬随形语菩萨言：卿前世时皆有是行，卿前世时亦行此十二法。彼菩萨闻魔语说先世事，复自观所作行倍复贡高轻于同学，魔重语言：过去如来已授卿莂，如卿所作功德不复转还。波旬或作比丘形像，或作父母，或作迦罗越形像而来言：卿必当成阿耨多罗三耶三菩。所以者何？卿尽有阿惟越致相行具足故。